Transparent illustration → larger PNG → mockup
Start with the clean transparent illustration. Upscale once, inspect the saved version, then apply that result to a mockup. Check the design on both a light and a dark garment so transparent edge problems are easier to see.
